Authentication failing again between Netatmo camera and Synology Video Surveillance Station API

My Synology NAS (DS923+) and Netatmo camera stopped authenticating (again, after 1 year)

It happened last year already and the year before...

@Netatmo, your products really suck!
Your API is a pain, we cannot rely on it
Could you please make the damn thing work for good?