It is very likely that the Netatmo account is blocked due to too many failed login attemps. The delay until it unblocks again is 24 hours. Make sure there is no third-party application which could use old credentials.
Comments
If necessary, you can reset your password by following the instructions on this page: I don't remember the email address of my Netatmo account or my password, how do I proceed?
Updated