Antes de poder colocar tu Radiator Valve ORIGINAL, debes retirar el cabezal de válvula existente del radiador. Esta guía te explica cómo hacerlo paso a paso.
Información importante antes de empezar
Solo vas a retirar el cabezal de control, es decir, la pieza que giras para ajustar la temperatura. El cuerpo de la válvula permanece atornillado al radiador y no saldrá agua. El sistema de calefacción permanece sellado en todo momento.Una válvula de radiador ajustable tiene dos partes. El cuerpo de la válvula es la pieza de latón fijada al radiador y a las tuberías, con un pasador accionado por resorte que controla el agua caliente. Encima se encuentra el cabezal de la válvula (el mando o cabezal termostático), que presiona este pasador al girarlo.
Tu termostato inteligente para radiador sustituye al cabezal antiguo y realiza la misma función automáticamente. Solo tienes que desenroscar el cabezal para dejar al descubierto el anillo de conexión del cuerpo de la válvula.
Identifica primero tu válvula
Los cabezales de válvula se fijan de distintas formas según la marca: algunos encajan a presión, otros utilizan una tuerca anular roscada y otros están sujetos mediante un pequeño tornillo prisionero. Observa detenidamente el punto donde el cabezal se une al cuerpo de la válvula para saber cuál de los siguientes métodos se aplica en tu caso.
Paso a paso: retirar el cabezal antiguo
Abre completamente la válvula
Gira el cabezal existente en sentido antihorario hasta llegar a su número más alto (o al símbolo de abierto/sol). Esto libera la tensión del pasador interno y facilita mucho la extracción del cabezal.
Comprueba cómo está fijado el cabezal
Observa la unión entre el cabezal y el radiador. Será uno de estos tipos:
Tuerca anular roscada: un collar o una tuerca moleteada donde el cabezal se une al cuerpo.
Tornillo prisionero: un pequeño tornillo o clip de plástico en el lateral del cabezal.
Encaje a presión: no hay ninguna tuerca visible; el cabezal simplemente encaja sobre el cuerpo.
Afloja la fijación
Para una tuerca anular (A): gira la tuerca en sentido antihorario. Empieza con la mano; si no se mueve, envuélvela con un paño y utiliza una llave ajustable con cuidado. Afloja únicamente la tuerca que sujeta el cabezal; no toques la tuerca más grande que une el cuerpo al radiador.
Para un tornillo prisionero o clip (B): afloja el tornillo unas vueltas (normalmente no es necesario retirarlo por completo) o suelta el clip.
Para un encaje a presión (C): no necesitas herramientas; pasa directamente al siguiente paso.
Levanta el cabezal en línea recta
Una vez suelta la fijación, tira del cabezal hacia arriba y sepáralo del cuerpo de la válvula. Es posible que notes una ligera resistencia del pasador interno; es normal. Guarda el cabezal antiguo en un lugar seguro.
Conserva las piezas antiguas
Guarda juntos el cabezal, la tuerca y cualquier adaptador en una bolsa etiquetada. Si alguna vez te mudas o devuelves el termostato inteligente, querrás volver a colocar el original.
Comprueba el cuerpo de la válvula expuesto
Ahora deberías ver el cuerpo de la válvula, con un pequeño pasador metálico en el centro y un anillo de conexión roscado alrededor. Limpia rápidamente el anillo con el paño para eliminar el polvo o la cal. Este anillo roscado es exactamente donde se atornillará tu termostato inteligente para radiador (o su adaptador).
Confirma que el pasador se mueve libremente
Presiona suavemente el pasador central con la yema del dedo y deja que vuelva a su posición. Debe moverse con suavidad. Si parece atascado, algo habitual en radiadores antiguos que no se han utilizado durante un tiempo, consulta la sección de solución de problemas que aparece a continuación antes de instalar el nuevo termostato.
⚠️ Importante: no toques estas piezas
No aflojes nunca la tuerca grande que conecta el cuerpo de la válvula con el radiador o la tubería, ni intentes desenroscar el propio cuerpo. Estas uniones contienen el agua del sistema. Retirarlas es un trabajo de fontanería y podría inundar la habitación. Solo tienes que retirar el cabezal.
La tuerca anular está atascada y no gira
Las tuercas antiguas pueden atascarse con el tiempo. Envuelve la tuerca con un paño para sujetarla mejor, mantén el cuerpo de la válvula firme con una mano y aplica una presión constante con una llave ajustable en sentido antihorario. Evita aplicar una fuerza repentina. Si sigue sin moverse, detente y contacta con un profesional de calefacción para evitar dañar la válvula.
El pasador central está atascado abajo y no vuelve a su posición
Esto ocurre cuando el pasador ha permanecido cerrado durante mucho tiempo. Sujeta el pasador con unos alicates protegidos con un paño y sácalo suavemente, con tirones repetidos; no tires nunca bruscamente. Cuando vuelva a moverse libremente, tu Valve ORIGINAL podrá controlarlo correctamente.
Ha goteado agua al retirar el cabezal
Esto no debería ocurrir si solo retiras el cabezal. Si ves agua, es probable que hayas aflojado la unión entre el cuerpo y el radiador. Vuelve a apretarla inmediatamente y contacta con un técnico de calefacción cualificado antes de continuar.
Instalación de Radiator Valve ORIGINAL
Ahora que has retirado el cabezal antiguo y el cuerpo de la válvula está expuesto, puedes montar tu Radiator Valve ORIGINAL. Esta parte solo lleva unos minutos y no requiere herramientas.
Antes de empezar
Ten a mano la bolsa con las piezas pequeñas, los adaptadores y las tarjetas de identificación de los adaptadores que vienen en la caja. Si retiraste el cabezal antiguo hace más de unos minutos, vuelve a comprobar rápidamente que el pasador central del cuerpo de la válvula sigue volviendo libremente a su posición (consulta la sección anterior).
Paso 1 — Identifica el cuerpo de la válvula
Thermostatic Valve ORIGINAL utiliza una rosca M30 × 1,5 estándar y se suministra con 6 adaptadores en la caja, que cubren la mayoría de los tipos de cuerpos de válvula de radiador disponibles en el mercado.
Si el cuerpo de tu válvula ya tiene una rosca M30 × 1,5, enrosca Valve ORIGINAL directamente en ella; no necesitas ningún adaptador. Esto cubre la mayoría de las válvulas de radiador de Europa, por lo que es muy probable que puedas pasar directamente al paso 3.
Por otro lado, la forma más rápida de saber qué tipo de válvula tienes es utilizar las tarjetas de identificación de los adaptadores incluidas en la caja:
si el cuerpo de tu válvula tiene rosca, la tarjeta de identificación del adaptador es la de plástico con los diámetros.
Si el cuerpo de tu válvula no tiene rosca, puedes utilizar la tarjeta de identificación del adaptador con las distintas siluetas.
Sujeta el adaptador contra el cuerpo de la válvula hasta que coincida con la rosca o la forma. Si sigues teniendo dudas, la tabla siguiente incluye las marcas más habituales.
Un complemento es una pequeña extensión cilíndrica de plástico incluida en la caja. Colócala cuando el adaptador sea RAV o M28x1,5; es necesaria con determinados adaptadores porque el pasador del cuerpo de la válvula está demasiado profundo para que el motor llegue a él por sí solo. El complemento simplemente aumenta el alcance para que el termostato pueda presionar completamente el pasador.
Adaptadores que se venden por separado
Algunos cuerpos de válvula menos habituales necesitan un adaptador que no se incluye en la caja: 28 × 1 y 30 × 1 (se venden en paquetes de 5). Si tu válvula pertenece a este grupo, pide el adaptador correspondiente antes de continuar.
⚠️ No compatible: los cuerpos de válvula Pettinaroli no se pueden utilizar con Valve ORIGINAL. Si tienes uno de estos, mantén instalado el cabezal manual original y ponte en contacto con nuestro equipo de soporte para consultar las alternativas.
Paso 2 — Coloca el adaptador (si es necesario)
Toma el adaptador que coincida con tu válvula según la tabla anterior.
Si en la columna «¿Se necesita el complemento?» aparece Sí, encaja primero el pequeño complemento de plástico en el adaptador.
Desliza el adaptador sobre el cuerpo de la válvula y gíralo en sentido horario hasta que quede apretado a mano.
Mueve suavemente el adaptador para confirmar que está bien asentado y que no se tambalea.
Consejo: No fuerces nunca un adaptador que no quiera enroscarse. Si ofrece resistencia después de una o dos vueltas, es el incorrecto; aflójalo y prueba con el siguiente tamaño. Si la rosca se cruza, puedes dañar tanto el adaptador como el cuerpo de la válvula.
Paso 3 — Monta Radiator Valve ORIGINAL
Asegúrate de que el termostato esté en su estado completamente abierto (retraído) antes de montarlo. Si no estás seguro, retira y vuelve a colocar las pilas: el producto se reiniciará y colocará el motor en la posición completamente abierta.
Alinea el termostato en línea recta con el cuerpo de la válvula (o el adaptador) y gira a mano el anillo de acoplamiento en sentido horario.
Aprieta hasta que quede firme a mano; no necesitas una llave. La conexión debe sentirse sólida y no tener holgura, pero nunca deberías tener que forzarla.
Comprueba que Radiator Valve quede nivelada y que la pantalla esté orientada en una dirección que puedas leer cómodamente. Puedes ajustar la posición de la pantalla girando suavemente la válvula sin mover el anillo de acoplamiento. Si es necesario, puedes ajustar la orientación de la pantalla más adelante.
Información importante
El anillo de acoplamiento está diseñado para apretarse únicamente a mano. El uso de herramientas puede dañar la rosca o agrietar la carcasa, y no es necesario para conseguir un ajuste hermético y seguro; recuerda que por esta unión no pasa agua.
¡Enhorabuena! Ya puedes finalizar la instalación desde la aplicación.
Actualización