Avant de pouvoir installer votre vanne de radiateur ORIGINAL, vous devez retirer la tête de vanne existante située sur votre radiateur. Ce guide vous accompagne étape par étape.
Bon à savoir avant de commencer
Vous retirez uniquement la tête de commande — la pièce que vous tournez pour régler la température. Le corps de vanne reste vissé au radiateur et aucune eau ne s’échappera. Votre système de chauffage reste étanche pendant toute l’opération.Une vanne de radiateur réglable se compose de deux parties. Le corps de vanne est le raccord en laiton fixé au radiateur et à la tuyauterie, avec une tige à ressort qui contrôle l’eau chaude. La tête de vanne (le bouton ou la tête thermostatique) est installée par-dessus et appuie sur cette tige lorsque vous la tournez.
Votre thermostat de radiateur intelligent remplace l’ancienne tête et effectue automatiquement la même fonction. Il vous suffit de dévisser la tête pour exposer la bague de raccordement du corps de vanne située en dessous.
Prenez un moment pour identifier d’abord votre vanne
Les têtes de vanne se fixent de différentes manières selon la marque — certaines se clipsent, certaines utilisent un écrou-raccord fileté et certaines sont maintenues par une petite vis sans tête. Examinez attentivement l’endroit où votre tête rejoint le corps de vanne afin de savoir laquelle des méthodes ci-dessous s’applique à votre cas.
Étape par étape : retirer l’ancienne tête
Ouvrez complètement la vanne
Tournez la tête existante dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à son chiffre le plus élevé (ou jusqu’au symbole d’ouverture/du soleil). Cela relâche la pression sur la tige interne et facilite considérablement le retrait de la tête.
Trouvez comment votre tête est fixée
Observez la jonction entre la tête et le radiateur. Il s’agira de l’un des éléments suivants :
Écrou-raccord fileté — une bague moletée ou un écrou à l’endroit où la tête rejoint le corps.
Vis sans tête — une petite vis ou un clip en plastique sur le côté de la tête.
Fixation par pression/clip — aucun écrou visible ; la tête se clipse simplement sur le corps.
Desserrez la fixation
Pour un écrou-raccord (A) : tournez l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Commencez à la main ; s’il ne bouge pas, enroulez un chiffon autour et utilisez doucement une clé à molette. Desserrez uniquement l’écrou qui maintient la tête — ne touchez pas au plus gros écrou qui relie le corps au radiateur.
Pour une vis sans tête ou un clip (B) : desserrez la vis de quelques tours (il n’est généralement pas nécessaire de la retirer complètement) ou libérez le clip.
Pour une fixation par pression (C) : aucun outil n’est nécessaire — passez directement à l’étape suivante.
Retirez la tête bien droite
Une fois la fixation desserrée, tirez la tête bien droite vers le haut pour l’éloigner du corps de vanne. Vous pouvez sentir une légère résistance due à la tige interne — c’est normal. Mettez l’ancienne tête de côté dans un endroit sûr.
Conservez les anciennes pièces
Rangez la tête, l’écrou et tout adaptateur ensemble dans un sac étiqueté. Si vous déménagez ou retournez un jour le thermostat intelligent, vous voudrez remettre la pièce d’origine en place.
Vérifiez le corps de vanne exposé
Vous devriez maintenant voir le corps de vanne avec une petite tige métallique au centre et une bague de raccordement filetée autour. Essuyez rapidement la bague avec votre chiffon afin d’éliminer la poussière ou le calcaire. Cette bague filetée est précisément l’endroit où votre thermostat de radiateur intelligent (ou son adaptateur) sera vissé.
Vérifiez que la tige bouge librement
Appuyez doucement sur la tige centrale avec le bout du doigt, puis laissez-la remonter. Elle doit bouger sans à-coups. Si elle semble bloquée — ce qui est fréquent sur les radiateurs anciens qui n’ont pas été manipulés depuis longtemps — consultez la section de dépannage ci-dessous avant d’installer le nouveau thermostat.
⚠️ Important — ne touchez pas à ces éléments
Ne desserrez jamais le gros écrou qui relie le corps de vanne au radiateur ou à la tuyauterie, et n’essayez pas de dévisser le corps lui-même. Ces raccords retiennent l’eau de votre système. Les retirer relève de la plomberie et pourrait inonder la pièce. Vous devez uniquement retirer la tête.
L’écrou-raccord est bloqué et ne tourne pas
Les écrous anciens peuvent se gripper avec le temps. Enroulez un chiffon autour pour améliorer la prise, maintenez le corps de vanne d’une main et exercez une pression constante avec une clé à molette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Évitez les mouvements brusques. S’il ne bouge toujours pas, arrêtez-vous et contactez un professionnel du chauffage plutôt que de risquer d’endommager la vanne.
La tige centrale est enfoncée et ne remonte pas
Cela se produit lorsqu’une tige est restée fermée pendant longtemps. Saisissez la tige avec une pince protégée par un chiffon et faites-la sortir en tirant doucement et à plusieurs reprises — ne tirez jamais brusquement. Une fois qu’elle bougera à nouveau librement, votre vanne ORIGINAL pourra la contrôler correctement.
De l’eau a goutté lorsque j’ai retiré la tête
Cela ne devrait pas se produire si vous retirez uniquement la tête. Si vous voyez de l’eau, vous avez probablement desserré le raccord entre le corps et le radiateur. Resserrez-le immédiatement et contactez un chauffagiste qualifié avant de continuer.
Installer la vanne de radiateur ORIGINAL
Maintenant que l’ancienne tête est retirée et que le corps de vanne est exposé, vous êtes prêt à installer votre vanne de radiateur ORIGINAL. Cette opération ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucun outil.
Avant de commencer
Gardez à portée de main le sachet de petites pièces, les adaptateurs et les cartes d’identification des adaptateurs fournis dans la boîte. Si vous avez retiré l’ancienne tête il y a plus de quelques minutes, vérifiez rapidement que la tige centrale du corps de vanne remonte toujours librement (voir la section précédente).
Étape 1 — Identifiez votre corps de vanne
La vanne thermostatique ORIGINAL utilise un filetage M30 × 1,5 standard et est fournie avec 6 adaptateurs dans la boîte, couvrant la plupart des types de corps de vanne de radiateur disponibles sur le marché.
Si votre corps de vanne possède déjà un filetage M30 × 1,5, vissez la vanne ORIGINAL directement dessus — aucun adaptateur n’est nécessaire. Cela concerne la majorité des vannes de radiateur en Europe, il est donc probable que vous puissiez passer directement à l’étape 3.
En revanche, le moyen le plus rapide de savoir à quoi vous avez affaire consiste à utiliser les cartes d’identification des adaptateurs incluses dans la boîte :
Si votre corps de vanne possède un filetage, l’identification de l’adaptateur correspond à la carte en plastique avec les diamètres.
Si votre corps de vanne ne possède pas de filetage, vous pouvez utiliser l’identification de l’adaptateur avec les différentes silhouettes.
Placez l’adaptateur contre votre corps de vanne jusqu’à ce que l’un d’eux corresponde au filetage et/ou à la forme. Si vous avez encore un doute, le tableau ci-dessous répertorie les marques les plus courantes.
Un embout d’extension est une petite extension cylindrique en plastique incluse dans la boîte. Installez-la lorsque l’adaptateur est de type RAV ou M28x1,5 — elle est nécessaire avec certains adaptateurs, car la tige du corps de vanne est située trop profondément pour que le moteur puisse l’atteindre seul. L’embout d’extension augmente simplement cette portée afin que le thermostat puisse appuyer complètement sur la tige.
Adaptateurs vendus séparément
Quelques corps de vanne moins courants nécessitent un adaptateur qui n’est pas inclus dans la boîte : 28 × 1 et 30 × 1 (vendus par lots de 5). Si votre vanne appartient à ce groupe, commandez l’adaptateur correspondant avant de continuer.
⚠️ Incompatible : les corps de vanne Pettinaroli ne peuvent pas être utilisés avec la vanne ORIGINAL. Si vous en possédez un, laissez votre tête manuelle d’origine installée et contactez notre équipe d’assistance pour connaître les solutions possibles.
Étape 2 — Installez l’adaptateur (si nécessaire)
Prenez dans le tableau ci-dessus l’adaptateur correspondant à votre vanne.
Si la colonne « Embout d’extension requis ? » indique Oui, insérez d’abord le petit embout d’extension en plastique dans l’adaptateur.
Faites glisser l’adaptateur sur le corps de vanne et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit serré à la main.
Remuez doucement l’adaptateur pour vérifier qu’il est bien positionné et qu’il ne bouge pas.
Conseil : ne forcez jamais un adaptateur qui refuse de se visser. S’il résiste après un ou deux tours, ce n’est pas le bon — dévissez-le et essayez la taille suivante. Un filetage croisé peut endommager l’adaptateur et le corps de vanne.
Étape 3 — Installez la vanne de radiateur ORIGINAL
Assurez-vous que le thermostat est en position complètement ouverte (rétractée) avant de l’installer. Si vous n’en êtes pas sûr, retirez les piles puis remettez-les en place : le produit redémarrera et positionnera le moteur en position complètement ouverte.
Alignez bien droit le thermostat avec le corps de vanne (ou l’adaptateur), puis tournez à la main la bague de raccordement dans le sens des aiguilles d’une montre.
Serrez jusqu’à ce que la fixation soit fermement serrée à la main — aucune clé n’est nécessaire. Le raccord doit être solide et ne présenter aucun jeu, mais vous ne devez jamais avoir à forcer.
Vérifiez que la vanne de radiateur est bien horizontale et que l’écran est orienté dans une direction confortable à lire. Vous pouvez ajuster la position de l’écran en tournant doucement la vanne sans déplacer la bague de raccordement. Vous pourrez modifier l’orientation de l’écran ultérieurement si nécessaire.
Bon à savoir
La bague de raccordement est conçue pour être serrée uniquement à la main. L’utilisation d’outils risque d’endommager le filetage ou de fissurer le boîtier et n’est pas nécessaire pour obtenir une fixation étanche et sûre — rappelez-vous qu’aucune eau ne circule dans ce raccord.
Félicitations, vous pouvez maintenant finaliser votre installation dans l’application !
Mise à jour